John learning Italian in the North End - John mentre studia l'italiano nel North End

John (and William) have been studying Italian for seven months in the North End. Enrica was assisting the teacher during the Italian lessons while William was turning upside down in Enrica's tommy.

John (e William) hanno studiato l'italiano per sette mesi nel North End. Enrica assisteva l'insegnante d'italiano nelle lezioni mentre William faceva le capriole nella pancia di Enrica.

Going through the last 4 weeks - Le ultime 4 settimane

John and I have done loads of hypnobirthing exercises. We have also switched to a midwife instead of a doctor. I hope to give William a safe natural birth. We expect William to be a big boy. John caught William hiccuping. I just cannot wait to see William and hold him in my arms.

John ed io abbiamo fatto molti esercizi di ipnosi. Abbiamo anche scelto di avere una levatrice invece di un dottore. Spero di dare a William una nascita naturale. Guardare video di parti mi ha reso molto emotiva. Spero che William abbia una nascita naturale. Pensiamo che William sia un grosso pupo. John ha sentito William singhiozzare. Non vedo l'ora di vedere William e di stringerlo fra le mie braccia.

Enrica in her 34th week - Enrica alla 34esima settimana

What a beer belly, eh? Che pancione, e' vero? - John

John has just finished building the little cradle for Will. We just love it. He also also built Will's buggy. cannot wait to have little Will with us. - Enrica

John ha appena finito di costruire la piccola culla per Will. La adoriamo. John ha anche costruito il passeggino per Will. Non vediamo l'ora di avere il nostro piccolo Will con noi. - Enrica

We have listened to Will's heart - Abbiamo sentito il cuoricino di Will battere

Today John came home and told me to close my eyes. He placed a strange device on my tommy and, all of a sudden, we were able to listen to little Will's heart. I felt like crying of joy.

Oggi John mi ha detto di chiudere gli occhi quando e' arrivato a casa. Ha messo uno strano aggeggio sulla mia pancia e, tutto ad un tratto, siamo riusciti a sentire il cuoricino di Will che batteva. Mi e' venuto da piangere dalla gioia.

Enrica