William's First Achievements - Le prime conquiste di William

I was not able to nurse William despite all my efforts without pain or discomfort. I tried different positions, with pillows in different places and support items like the best friend round doughnut. I saw several lactation consultants who told me how to get Will to nurse. Only William, unlike all of us, knew how to do it without guiding him! I just needed to hold him on my chest and trust him. Today he has figured it all out himself! So cool. Yesterday John saw Will's first smile while he was sleeping and today, while John was singing "sleep little Tronk", after he had refused all pacifiers of all dimensions that John bought hoping to help him sleep, Will suddenly put his thumb in his mouth and soothed himself without help. After few minutes he fell asleep in the swing. We are so proud of you William!

Non riuscivo ad allattare William, nonostante tutti i miei sforzi senza dolore o sconforto. Ho provato diverse posizioni, con cuscini in diverse posizioni e supporti come il cuscino ciambella. Sono andata da esperti di allattamento a farmi aiutare ad allattare William. Solo William, a differenza di tutti noi, sapeva come farlo senhza guidarlo! Dovevo solo prenderlo in braccio ed avere fiducia in lui. Oggi Will ha trovato e ha succhiato il latte da solo! Grande! Ieri John ha visto il primo sorriso di William mentre dormiva e oggi, mentre John cantava "dormi piccolo Tronk", lui, dopo aver rifiutato i ciuccetti di tutte le dimensioni che John ha acquistato nella speranza di farlo addormentare, Will tutto ad un tratto ha messo il suo pollice in bocca e si e' calmato da solo senza aiuto. E dopo pochi minuti, Will si e' addormentato sull'altalena. Siamo orgogliosi di te William!